Définition

1. Nom masculin (Technique) :
   • Temporisateur : Dispositif technique conçu pour introduire un délai contrôlé dans le fonctionnement d'un circuit ou d'un système. Il permet de retarder une action ou de maintenir un état pendant une durée prédéfinie.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Bộ hoãn trong mạch điện này được đặt để 5 giây. (Le temporisateur dans ce circuit électrique est réglé sur 5 secondes.)
  • Hãy kiểm tra bộ hoãn xem có hoạt động không. (Vérifiez si le temporisateur fonctionne.)

Utilisations avancées

• "Bộ hoãn thời gian" : Temporisateur à durée réglable.

  • Anh ấy lắp đặt một bộ hoãn thời gian cho hệ thống tưới cây. (Il a installé un temporisateur pour le système d'arrosage.)

• "Bộ hoãn khởi động" : Temporisateur de démarrage.

  • Bộ hoãn khởi động bảo vệ động cơ khỏi bị hư hỏng. (Le temporisateur de démarrage protège le moteur contre les dommages.)

Variantes et mots apparentés

• Rơ-le thời gian (nom masculin) : Relais temporisé. Un type spécifique de temporisateur utilisant un relais électromécanique ou électronique.

  • Rơ-le thời gian thường được dùng trong điều khiển công nghiệp. (Le relais temporisé est souvent utilisé dans la commande industrielle.)

• Timer (nom masculin, emprunt à l'anglais) : Temporisateur. Terme couramment utilisé en langage technique.

  • Hãy cài đặt timer cho máy bơm. (Réglez le timer pour la pompe.)

Synonymes

• Thiết bị định thời (nom masculin) : Dispositif de temporisation.
• Bộ định giờ (nom masculin) : Minuterie (souvent pour des durées plus courtes ou des applications domestiques).

Mots composés et expressions techniques

• Mạch bộ hoãn (nom masculin) : Circuit temporisateur.

  • Mạch bộ hoãn này rất phức tạp. (Ce circuit temporisateur est très complexe.)

• Tín hiệu bộ hoãn (nom masculin) : Signal de temporisation.

  • Tín hiệu bộ hoãn đã được kích hoạt. (Le signal de temporisation a été activé.)

1. (tech.) temporisateur